For an exact file or glob pattern, checks whether DuckDB's glob() returns
at least one match. For a plain path, also probes url/** so dataset
prefixes count as existing when they contain at least one object.
Examples
if (FALSE) { # \dontrun{
# Requires a live Azure account, credentials, and network access.
conn <- az_conn()
az_exists(conn, "abfss://container@account/data/sales")
} # }